1 00:00:01,034 --> 00:00:03,137 [bipurile electronice] 2 00:00:03,172 --> 00:00:04,448 Barbat: Daca ma prind... 3 00:00:04,482 --> 00:00:06,344 [omul mormăind] 4 00:00:06,413 --> 00:00:07,517 [femeie care râde] 5 00:00:07,586 --> 00:00:08,448 [apelare la telefon] 6 00:00:08,482 --> 00:00:09,448 [telefon suna] 7 00:00:09,482 --> 00:00:10,275 Barbat: Avem nevoie de bine inteligență. 8 00:00:11,310 --> 00:00:14,275 [muzică sitar moody] 9 00:00:21,517 --> 00:00:23,689 -Trebuie să-mi spui când te duci undeva. 10 00:00:23,758 --> 00:00:25,655 -Nu plec nicăieri. 11 00:00:25,689 --> 00:00:29,620 Doar apreciind a fi capabil a ieși în stradă. 12 00:00:29,655 --> 00:00:33,137 -Să faci de rușine DEA, FBI, nu vreau să fii smuls 13 00:00:33,172 --> 00:00:34,413 de pe stradă. 14 00:00:35,482 --> 00:00:37,689 - Doar respir puțin aer. 15 00:00:37,758 --> 00:00:38,758 -În regulă. 16 00:00:40,517 --> 00:00:41,931 -Știi, uneori tu nu stiu ce ai 17 00:00:41,931 --> 00:00:44,448 până aproape că dispare. 18 00:00:44,482 --> 00:00:46,068 - Ăsta e adevărul. 19 00:01:17,034 --> 00:01:20,172 [bip sirena] 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,689 - Ai băut în seara asta, domnule? 21 00:01:21,724 --> 00:01:22,551 -Nu, nu. 22 00:01:24,689 --> 00:01:27,344 - Pot să văd câteva identificare? 23 00:01:31,379 --> 00:01:33,000 -Sunt la treabă. 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,137 Caut un martor. 25 00:01:36,413 --> 00:01:39,172 -Bine, scuze că mă deranjez tu. 26 00:02:12,241 --> 00:02:13,448 -Ea este Julianna. 27 00:02:13,482 --> 00:02:14,655 Julianna, aceasta este Mary. 28 00:02:14,724 --> 00:02:15,758 - Mă bucur să te cunosc. 29 00:02:15,758 --> 00:02:17,586 Katarina îmi spune asta ești hărțuit 30 00:02:17,620 --> 00:02:19,551 de un oficial de imigrare. 31 00:02:19,551 --> 00:02:20,379 -Da. 32 00:02:21,310 --> 00:02:22,379 -Cum îl cheamă oficialul? 33 00:02:22,379 --> 00:02:24,448 -Robert Bergen. 34 00:02:24,482 --> 00:02:25,586 -E obsedat de ea. 35 00:02:25,620 --> 00:02:27,724 Sună de zeci de ori pe zi. 36 00:02:27,758 --> 00:02:29,103 -Ce întreabă de la tine? 37 00:02:29,137 --> 00:02:31,275 - În fiecare noapte el apare în apartamentul meu. 38 00:02:31,310 --> 00:02:34,172 Nu va pleca până nu i-o dau sex. 39 00:02:34,241 --> 00:02:35,379 Katarina: Gratis. 40 00:02:35,413 --> 00:02:36,379 - Gratuit. 41 00:02:37,482 --> 00:02:40,724 Și, dacă obiectez, el spune: „Vrei să deschid dosarul 42 00:02:40,758 --> 00:02:42,586 si pe tine?" 43 00:02:42,586 --> 00:02:45,413 - Spune că o va avea arestat pentru solicitare. 44 00:02:45,448 --> 00:02:47,482 - Și acum spune că vrea prezinta-ma 45 00:02:47,551 --> 00:02:49,413 persoanelor importante. 46 00:02:49,448 --> 00:02:50,689 Mary: Ce înseamnă asta? 47 00:02:50,758 --> 00:02:54,517 - Oameni guvernamentali, oameni care te pot da afară 48 00:02:54,586 --> 00:02:56,689 a tarii sau sa te faca cetatean. 49 00:02:56,758 --> 00:02:58,379 -Te întâlnești mereu el la apartamentul tău? 50 00:02:58,379 --> 00:02:59,241 Julianna: Da. 51 00:02:59,241 --> 00:03:00,344 -Ai fi dispus să permiti noi 52 00:03:00,413 --> 00:03:02,517 pentru a filma aceste întâlniri? 53 00:03:02,551 --> 00:03:04,310 -Dacă îl smulge de pe spatele meu. 54 00:03:04,344 --> 00:03:07,172 - Bine, mulțumesc pentru că ai vorbit cu mine. 55 00:03:07,206 --> 00:03:10,344 Te sun mâine, vezi ce putem aranja. 56 00:03:10,379 --> 00:03:11,344 -Multumesc. 57 00:03:19,137 --> 00:03:22,172 -Ah, ai putea lua gata pentru mine? 58 00:03:22,206 --> 00:03:23,137 -Hei. -Hei. 59 00:03:23,172 --> 00:03:23,965 -Ce mai faci? 60 00:03:23,965 --> 00:03:24,827 -Ce se întâmplă? 61 00:03:24,862 --> 00:03:26,344 -Ah, încercăm să căutăm cineva 62 00:03:26,379 --> 00:03:29,482 care poate mișca multă greutate în Statele Unite pentru noi. 63 00:03:29,517 --> 00:03:30,206 -Da. 64 00:03:30,241 --> 00:03:31,137 -Poti sa faci ceva pentru noi? 65 00:03:31,137 --> 00:03:32,172 -Ce sa întâmplat cu obișnuitul tău tip? 66 00:03:32,206 --> 00:03:34,000 -E pensionat. 67 00:03:34,034 --> 00:03:35,551 Crezi că ai putea arunca ceva împreună pentru noi? 68 00:03:35,586 --> 00:03:38,965 - Câtă greutate avem vorbesc despre? 69 00:03:39,000 --> 00:03:42,344 -Vorbesc între 500 și 1000 de lire sterline a luna. 70 00:03:42,379 --> 00:03:43,827 Poți să faci ceva pentru noi? 71 00:03:43,862 --> 00:03:45,310 -Da, cred că da. 72 00:03:45,344 --> 00:03:46,310 -Bine. 73 00:03:46,344 --> 00:03:47,310 -În regulă. 74 00:03:50,344 --> 00:03:53,965 Nadia: Felicitări, Ted, asta e o mare promovare. 75 00:03:53,965 --> 00:03:55,310 -Multumesc. 76 00:03:55,310 --> 00:03:57,655 Este mult mai multă responsabilitate. 77 00:03:57,689 --> 00:03:59,103 Nadia: Cum asa? 78 00:04:01,275 --> 00:04:03,724 -Ei bine, eu voi supraveghea 79 00:04:03,758 --> 00:04:06,896 niste investigatii mari, mare profil. 80 00:04:08,724 --> 00:04:10,793 Sunt obișnuit să lucrez în spatele scene. 81 00:04:10,862 --> 00:04:13,000 -De ce ți-e frică? 82 00:04:15,206 --> 00:04:21,000 -Ca s-ar putea sa crac sub sarcină. 83 00:04:22,241 --> 00:04:26,379 - Ce înseamnă crăpare sub sarcina ti se pare? 84 00:04:30,965 --> 00:04:34,758 -Nu pot să mă întorc creierul este oprit noaptea. 85 00:04:36,413 --> 00:04:40,241 Continui să trec peste lucruri din mine cap. 86 00:04:40,275 --> 00:04:47,758 Și, nu prea dorm. 87 00:04:47,793 --> 00:04:50,862 -Ce e cel mai rău care ar putea se intampla? 88 00:04:56,448 --> 00:04:58,862 - Uneori, când conduc, 89 00:04:59,896 --> 00:05:03,517 Mă gândesc să întorc capul pe cealaltă bandă. 90 00:05:03,586 --> 00:05:06,586 [muzică rock blues] 91 00:05:07,931 --> 00:05:09,206 - Spune-mi cum este interviul merge. 92 00:05:09,275 --> 00:05:11,413 -Da, te sun ca de îndată ce ieșim de acolo. 93 00:05:13,344 --> 00:05:14,482 - Deci, spune-mi ce crezi. 94 00:05:14,517 --> 00:05:15,965 Ar trebui să fie un bun scoala. 95 00:05:16,000 --> 00:05:16,758 -Asta am auzit. 96 00:05:16,793 --> 00:05:18,862 Niciun rău în a privi. 97 00:05:18,931 --> 00:05:19,620 -La revedere. 98 00:05:19,655 --> 00:05:21,137 Francine: La revedere. 99 00:05:23,172 --> 00:05:25,724 -Stella are un interviu la Sf. Maria azi. 100 00:05:25,793 --> 00:05:27,103 -Dacă se poate descurca FBI, probabil că ar putea 101 00:05:27,103 --> 00:05:28,413 se ocupă de călugăriţe. 102 00:05:29,482 --> 00:05:31,034 Ai contactat încă Spalding? 103 00:05:31,103 --> 00:05:32,965 -Nu, o sun azi. 104 00:05:33,000 --> 00:05:33,793 - Trebuie să te apuci de asta. 105 00:05:33,827 --> 00:05:34,758 Trebuie să aflăm ce este petrecându-se 106 00:05:34,758 --> 00:05:36,965 cu medicamentul rămas taxe. 107 00:05:36,965 --> 00:05:38,344 Vom avea nevoie de ajutorul tău pentru a dezvolta o strategie. 108 00:05:38,413 --> 00:05:39,413 -Hei, Jim. 109 00:05:40,137 --> 00:05:42,137 [chicotește] O fotografie bună în Times. 110 00:05:42,172 --> 00:05:43,379 Ador titlurile. 111 00:05:43,448 --> 00:05:45,034 -Bine, crima acuzațiile au fost renunțate, 112 00:05:45,103 --> 00:05:47,034 dar să ne amintim doar cu care Jimmy încă se confruntă 113 00:05:47,103 --> 00:05:48,310 taxele de droguri. 114 00:05:48,344 --> 00:05:49,551 Și, dacă încă se confruntă cu taxe, 115 00:05:49,586 --> 00:05:51,896 asta înseamnă că toți ceilalți pot să fie și acuzați, 116 00:05:51,965 --> 00:05:55,931 așa că hai să încercăm și să păstrăm chestia asta cam cușer, bine? 117 00:05:55,931 --> 00:05:57,551 -Cum ne descurcăm distribuția noastră în SUA? 118 00:05:57,620 --> 00:05:59,103 -Ei bine, Winston spune că e înăuntru. 119 00:05:59,103 --> 00:06:01,103 Are niște oameni pe care îi putem folosi. 120 00:06:01,172 --> 00:06:02,137 - Le verifici? 121 00:06:02,206 --> 00:06:03,931 -Mă întâlnesc cu Rene, o va trece prin el 122 00:06:04,000 --> 00:06:05,517 calculatoarele polițiștilor văd ce vine sus. 123 00:06:05,551 --> 00:06:06,448 - Bine, treci la asta. 124 00:06:06,517 --> 00:06:07,482 Trebuie să creștem asta. 125 00:06:07,482 --> 00:06:08,310 -Da. 126 00:06:09,172 --> 00:06:10,620 Jimmy: Ce se întâmplă banca? 127 00:06:10,689 --> 00:06:11,862 -Doi membri ai consiliului au zburat in 128 00:06:11,896 --> 00:06:13,448 din Bahamas aseară. 129 00:06:13,517 --> 00:06:14,275 Ne întâlnim azi la trei 130 00:06:14,344 --> 00:06:15,689 dar trebuie să-l avem pe Hogarty acolo. 131 00:06:15,724 --> 00:06:16,896 -Vrei să mergi mai departe reabilitare, 132 00:06:16,931 --> 00:06:18,482 asigură-te că Hogarty are o cămașă curată și o cravată 133 00:06:18,482 --> 00:06:19,655 pentru această întâlnire? 134 00:06:20,689 --> 00:06:22,689 Trebuie să avem o întâlnire înainte să vedem bancherii? 135 00:06:22,689 --> 00:06:24,379 -Nu, cred că suntem pregătiți ei. 136 00:06:24,413 --> 00:06:25,758 Cred că vom închide tratăm și avem noi înșine 137 00:06:25,827 --> 00:06:27,827 propria noastră bancă până la sfârșitul anului zi. 138 00:06:29,068 --> 00:06:31,517 -Am primit un mic anunț. 139 00:06:33,724 --> 00:06:35,206 Va fi tată. 140 00:06:35,241 --> 00:06:38,034 -[chicotește] Felicitări, Ronnie. 141 00:06:38,068 --> 00:06:39,172 Când s-a întâmplat asta? 142 00:06:39,206 --> 00:06:40,344 -Nu știu. 143 00:06:40,379 --> 00:06:43,689 Cândva, între rundele I ghici. 144 00:06:43,724 --> 00:06:45,517 Jimmy: Felicitări, omule. 145 00:06:45,551 --> 00:06:46,827 -Mulţumesc. 146 00:06:46,862 --> 00:06:49,275 Aștept cu nerăbdare. 147 00:06:49,344 --> 00:06:52,310 Nu credeam că voi fi, dar eu am. 148 00:07:00,241 --> 00:07:01,068 -Bună dimineața, inspector. 149 00:07:01,103 --> 00:07:01,931 -Bună dimineaţa. 150 00:07:01,965 --> 00:07:02,931 -Felicitări pentru dvs numirea. 151 00:07:02,965 --> 00:07:04,172 -Multumesc. 152 00:07:04,206 --> 00:07:05,724 Puteți aduna o echipă de televiziune împreună pentru dupa-amiaza asta te rog? 153 00:07:05,758 --> 00:07:07,000 Audio și video. 154 00:07:07,068 --> 00:07:09,344 Rose: Da, doamnă. 155 00:07:09,413 --> 00:07:11,379 Mary: Biroul meu, dacă ești gratuit. 156 00:07:13,448 --> 00:07:15,068 -Dimineaţă. -Dimineaţă. 157 00:07:15,068 --> 00:07:15,827 -Multumesc. 158 00:07:15,896 --> 00:07:17,448 -Da. 159 00:07:17,482 --> 00:07:19,655 -Când a făcut acest apel de la A intrat Departamentul Apărării? 160 00:07:19,724 --> 00:07:20,482 -Tocmai acum. 161 00:07:20,551 --> 00:07:22,379 A spus că este urgent. 162 00:07:25,896 --> 00:07:27,655 -Ne-am distrat bine oportunitatea tocmai a apărut 163 00:07:27,724 --> 00:07:29,758 cu una dintre fetele Katarinei. 164 00:07:29,758 --> 00:07:31,448 Cineva de la Imigrare storcând-o 165 00:07:31,482 --> 00:07:33,172 așa că am putea la fel de bine să sărim pe că. 166 00:07:33,241 --> 00:07:34,344 -Cine este ea? 167 00:07:34,413 --> 00:07:35,896 -Julianna Vejzna. 168 00:07:35,931 --> 00:07:37,103 -Se va juca cu noi? 169 00:07:37,137 --> 00:07:38,655 -Deci, până acum a fost de acord. 170 00:07:38,724 --> 00:07:39,793 Deci, dacă veți supraveghea asta, 171 00:07:39,827 --> 00:07:42,000 poate reușim să obținem ceva din ea. 172 00:07:42,068 --> 00:07:43,896 Nu m-ar deranja să ai un om din interiorul Imigrației. 173 00:07:43,931 --> 00:07:45,241 Martin: Nu doare niciodată. 174 00:07:45,241 --> 00:07:46,896 -Numele lui este Robert Bergen. 175 00:07:46,896 --> 00:07:47,758 Vorbește cu Rose. 176 00:07:47,758 --> 00:07:49,758 Ea primește echipa de televiziune gata. 177 00:07:49,793 --> 00:07:51,413 -Îmi place o capcană bună cu miere. 178 00:07:51,448 --> 00:07:52,275 Multumesc. 179 00:07:56,758 --> 00:08:00,862 -Este directorul Spalding la CSIS pentru căpitanul Finning. 180 00:08:14,517 --> 00:08:17,482 - Băieți sigur ați fugit asta o afacere în Seattle. 181 00:08:17,517 --> 00:08:20,068 Un agent mort și un cetățean mort? 182 00:08:20,137 --> 00:08:21,965 Nu e ușor de făcut. 183 00:08:26,793 --> 00:08:27,965 -De ce m-ai sunat? 184 00:08:27,965 --> 00:08:30,310 -Mi se cere stabiliți niște oferte cu buruieni 185 00:08:30,344 --> 00:08:32,068 pentru Reardon, Statele Unite. 186 00:08:32,137 --> 00:08:33,137 -Ce anume? 187 00:08:33,172 --> 00:08:35,413 -Despre mutarea sarcinilor în jos coasta de vest, 188 00:08:35,482 --> 00:08:37,137 De la Seattle la San Diego. 189 00:08:38,206 --> 00:08:39,724 Aceasta este o mare oportunitate pentru eu. 190 00:08:39,793 --> 00:08:41,724 Mi-ar plăcea să fac asta. 191 00:08:41,793 --> 00:08:42,862 - Deci, ia o întâlnire. 192 00:08:42,896 --> 00:08:46,758 -Hei, dacă fac asta, vreau o contract. 193 00:08:46,827 --> 00:08:49,310 Și vreau niște bani în avans banca. 194 00:08:49,344 --> 00:08:51,172 Trebuie să fac niște bani pe această afacere. 195 00:08:51,206 --> 00:08:52,620 - O să faci mulți bani ai lui Reardon 196 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 din sunetele acestuia. 197 00:08:53,620 --> 00:08:55,482 - Trebuie să plătiți și voi băieți. 198 00:08:55,517 --> 00:08:57,310 Pentru că voi fi lucrul cu oameni de top 199 00:08:57,344 --> 00:08:59,413 și vreau să negociez un bun taxa. 200 00:08:59,482 --> 00:09:01,724 Și, dacă vrei niște recul, putem vorbi despre asta. 201 00:09:01,758 --> 00:09:03,586 Îți dau un pic de gust. 202 00:09:03,620 --> 00:09:06,000 -Lasa-ma sa vad ce am se gasesc in buget. 203 00:09:07,448 --> 00:09:08,206 Când vă întâlniți? 204 00:09:08,241 --> 00:09:09,551 -Mike va suna. 205 00:09:09,586 --> 00:09:13,034 Și hei, nu-mi cere să port un fir, vreodată. 206 00:09:24,275 --> 00:09:27,137 - Scuză-mă, sunt aici să-l viziteze pe John Hogarty. 207 00:09:27,206 --> 00:09:29,379 -Dl. Hogarty's nr mai mult cu programul. 208 00:09:29,413 --> 00:09:30,379 -Ce înseamnă asta? 209 00:09:30,379 --> 00:09:31,379 Recepționer: Mijloace a ieșit noaptea trecută 210 00:09:31,413 --> 00:09:33,379 și nu s-a întors. 211 00:09:34,275 --> 00:09:35,862 -A spus unde era mergi? 212 00:09:35,896 --> 00:09:37,896 -Nu de care să fiu conștient. 213 00:09:41,103 --> 00:09:43,413 Sheila: Căpitanul Finning de la Departamentul Apărării. 214 00:09:45,206 --> 00:09:46,551 Mary: Bună dimineața, Mary Spalding. 215 00:09:46,586 --> 00:09:47,862 - Mulțumesc pentru timpul acordat. 216 00:09:47,862 --> 00:09:49,034 -Cu ce ​​vă pot ajuta? 217 00:09:49,068 --> 00:09:50,482 Finning: Ei bine, am făcut-o am o mica problema 218 00:09:50,551 --> 00:09:51,965 cu un jurnalist afară aici si speram 219 00:09:52,034 --> 00:09:53,965 ați putea să ne ajutați cu abordare. 220 00:09:54,034 --> 00:09:55,137 - Care este situația? 221 00:09:55,206 --> 00:09:57,241 - Au scris o bucată despre ceea ce pretind ei 222 00:09:57,275 --> 00:09:59,137 este echipament defect pe o vehicul blindat 223 00:09:59,206 --> 00:10:01,586 fiind folosit de forţele noastre în câmp. 224 00:10:01,620 --> 00:10:03,206 Am auzit că merge să fie publicat în orice zi 225 00:10:03,206 --> 00:10:05,241 și suntem îngrijorați că este mergând să sfătuiască inamicul 226 00:10:05,275 --> 00:10:08,206 de o potenţială slăbiciune care ar putea pune în pericol trupele noastre. 227 00:10:08,241 --> 00:10:09,241 -Ai citit-o? 228 00:10:09,275 --> 00:10:10,586 Finning: Nu, am fost alertați de cineva 229 00:10:10,620 --> 00:10:12,551 care a fost intervievat pentru bucată. 230 00:10:12,586 --> 00:10:14,586 -Nu știi dacă acuzațiile sunt adevărate sau nu. 231 00:10:14,620 --> 00:10:16,137 - Ei bine, dacă sunt, am dori ocazia 232 00:10:16,206 --> 00:10:18,034 să corecteze echipamentul dacă posibil. 233 00:10:18,034 --> 00:10:19,034 -Și, îmi ceri abordare 234 00:10:19,034 --> 00:10:20,310 acest jurnalist pentru că... 235 00:10:20,379 --> 00:10:21,275 Finning: O cunoști. 236 00:10:21,344 --> 00:10:22,758 Martha Kopps, ai fost la școală cu ea. 237 00:10:22,793 --> 00:10:25,689 Ne-am gândit că ai putea să se apropie de ea discret. 238 00:10:25,689 --> 00:10:28,689 [muzică sitar moody] 239 00:10:42,379 --> 00:10:43,724 Martin: După-amiaza. 240 00:10:43,758 --> 00:10:44,586 -Buna ziua. 241 00:10:45,758 --> 00:10:48,793 -Deci unde face el vorbește cea mai mare parte? 242 00:10:48,862 --> 00:10:52,000 -Aici pe canapea și în dormitor. 243 00:10:53,206 --> 00:10:55,862 -Bine, camera în bibliotecă, 244 00:10:55,896 --> 00:10:57,896 audio sub scaunul de acolo. 245 00:10:57,931 --> 00:10:59,517 Arată-mi dormitorul. 246 00:11:05,000 --> 00:11:08,275 Ai de obicei muzică? sau televizorul aprins? 247 00:11:08,275 --> 00:11:12,206 Orice ar putea interfera cu conversația noastră auditivă? 248 00:11:12,275 --> 00:11:14,241 Julianna: Nu, de obicei nu. 249 00:11:15,344 --> 00:11:19,413 -Camera direct deasupra, audio în spatele oglinzii. 250 00:11:24,448 --> 00:11:27,620 De cât timp ai fost lucrezi pentru Katarina? 251 00:11:27,620 --> 00:11:30,068 - Nu mult, două, trei luni. 252 00:11:32,103 --> 00:11:34,965 Martin: Ce poveste ai? 253 00:11:35,000 --> 00:11:35,931 - Povestea mea. 254 00:11:37,448 --> 00:11:40,862 Povestea mea are multe capitole, deci ce vrei sa stii? 255 00:11:40,931 --> 00:11:42,103 -Tot. 256 00:11:42,137 --> 00:11:43,275 [ciocănire rapidă] 257 00:11:44,758 --> 00:11:46,137 -Martha Kopps este aici. 258 00:11:46,172 --> 00:11:47,310 - Trimite-o înăuntru. 259 00:11:50,586 --> 00:11:52,379 Doamne, uită-te la tine. 260 00:11:52,448 --> 00:11:53,793 Arăți fantastic. 261 00:11:53,827 --> 00:11:54,862 -Deci tu, cum ai fost? 262 00:11:54,931 --> 00:11:57,034 - Nu prea rău, treci bine. 263 00:11:57,103 --> 00:11:58,275 -Am citit ceva despre tine promovare 264 00:11:58,310 --> 00:11:59,758 la șeful CSIS de aici. 265 00:11:59,758 --> 00:12:00,586 Felicitări. 266 00:12:00,655 --> 00:12:01,551 -Multumesc. 267 00:12:01,586 --> 00:12:03,000 Și, te citesc în mod regulat. 268 00:12:03,000 --> 00:12:04,689 Îți văd denumirea tot timpul. 269 00:12:04,724 --> 00:12:07,689 -Oh și de aceea sunt aici, eu presupun. 270 00:12:07,724 --> 00:12:09,275 Mary: Și, am plecat înregistrare. 271 00:12:09,344 --> 00:12:12,448 - Bine, lasă-mă să ghicesc despre ce este vorba, bine? 272 00:12:12,517 --> 00:12:14,551 Cineva din Apărare Departamentul este îngrijorat 273 00:12:14,586 --> 00:12:15,827 despre piesa asta care sunt lucrând la 274 00:12:15,827 --> 00:12:17,379 și ei sunt îngrijorați că s-ar putea prezent 275 00:12:17,413 --> 00:12:19,000 o amenințare pentru trupele noastre din străinătate. 276 00:12:19,000 --> 00:12:20,034 Mi-e cald? 277 00:12:20,068 --> 00:12:21,275 -Poti sa-mi spui ceva? 278 00:12:21,344 --> 00:12:24,000 -Ce vor ei, dacă o stii inca sau nu, 279 00:12:24,034 --> 00:12:25,862 sunt sursele mele și nu pot că. 280 00:12:25,896 --> 00:12:27,448 Mă refer la acești copii urcând în aceste lucruri 281 00:12:27,517 --> 00:12:29,517 au dreptul să știe asta sunt vehicule periculoase 282 00:12:29,551 --> 00:12:31,379 la fel și publicul. 283 00:12:31,413 --> 00:12:33,068 -Cred că apărarea Departamentul caută 284 00:12:33,103 --> 00:12:36,724 este şansa de a determina dacă acuzațiile sunt corecte. 285 00:12:36,758 --> 00:12:38,827 -Mă știi să printez prostii? 286 00:12:38,827 --> 00:12:40,793 - Știi că asta ar putea ajunge lipicios pentru tine. 287 00:12:40,862 --> 00:12:42,517 -Vrei să știi unde ajunge lipicios? 288 00:12:42,517 --> 00:12:45,206 Este momentul în care aceste lucruri încep răsturnându-se pe câmp 289 00:12:45,206 --> 00:12:48,655 și prinzând oameni în capcană înăuntru și numărul de corpuri continuă să crească. 290 00:12:48,655 --> 00:12:49,724 -Ce vrei? 291 00:12:49,758 --> 00:12:52,275 Vrei problema rezolvat sau pur și simplu expus? 292 00:12:52,344 --> 00:12:54,000 Martha: Demascat și rezolvat. 293 00:12:54,034 --> 00:12:55,172 -Cred că le dau sansa 294 00:12:55,172 --> 00:12:58,034 pentru a rezolva problema în liniște este o modalitate mai bună, da? 295 00:12:58,068 --> 00:12:59,827 -Știu deja despre problema 296 00:12:59,862 --> 00:13:01,275 și au știut despre asta pentru ani. 297 00:13:01,310 --> 00:13:02,517 Ei sunt mai interesați de ascund-o, 298 00:13:02,586 --> 00:13:05,034 pedepsirea avertizorului decât expunerea lui. 299 00:13:06,620 --> 00:13:08,103 - Pot să citesc piesa? 300 00:13:08,137 --> 00:13:10,344 Ca prieten și formează un părere despre cât de mult rahat 301 00:13:10,413 --> 00:13:12,931 te bagi? 302 00:13:12,965 --> 00:13:15,586 -Sigur, da poți citeste-l, ca prieten, 303 00:13:15,620 --> 00:13:18,931 in weekend ca toata lumea altfel. 304 00:13:18,965 --> 00:13:20,448 Mă bucur să te văd din nou, Maria. 305 00:13:20,482 --> 00:13:23,275 Și, felicitări din nou la promovarea ta. 306 00:13:23,310 --> 00:13:25,413 Tu ai fost mereu ambițioșii unul. 307 00:13:25,413 --> 00:13:26,758 - Hai să rămânem în legătură. 308 00:13:26,793 --> 00:13:29,068 - Vă rog să nu lăsați această întâlnire du-te la înregistrare oriunde. 309 00:13:29,068 --> 00:13:32,551 Trebuie să-mi păstrez integritate cu sursele mele. 310 00:13:35,724 --> 00:13:38,379 [telefon suna] 311 00:13:39,551 --> 00:13:40,655 -Da? 312 00:13:40,724 --> 00:13:41,931 - Firul a fost sus. 313 00:13:41,965 --> 00:13:42,965 Suntem gata. 314 00:13:43,965 --> 00:13:47,034 Eu doar o să cheltuiesc ceva timp cu Julianna, 315 00:13:47,103 --> 00:13:51,206 asigurați-vă că ea este confortabil cu situația. 316 00:13:53,275 --> 00:13:54,103 Bine. 317 00:13:57,413 --> 00:14:00,413 [telefon suna] 318 00:14:00,448 --> 00:14:02,137 -Sunt la două minute distanță. 319 00:14:02,137 --> 00:14:03,758 Nu aresta pe nimeni până nu ajung eu acolo. 320 00:14:03,827 --> 00:14:05,000 Nu vreau să vorbească cu avocati 321 00:14:05,034 --> 00:14:06,344 înainte să ajung la ei. 322 00:14:06,379 --> 00:14:07,448 sunt în grabă. 323 00:14:07,482 --> 00:14:08,344 Care-i treaba? 324 00:14:08,379 --> 00:14:11,241 -Hei, Jimmy vrea să faci o verifica 325 00:14:11,310 --> 00:14:13,896 pe Winston Chandler, Chandler. 326 00:14:13,965 --> 00:14:15,241 -Winston Chandler, cand ai nevoie de asta? 327 00:14:15,310 --> 00:14:16,482 Mike: Astăzi, de îndată ce tu poate. 328 00:14:16,482 --> 00:14:17,413 -Sunt plătit pentru asta. 329 00:14:17,482 --> 00:14:18,827 - Da, trebuie să vorbeşti lui Jimmy despre asta. 330 00:14:18,827 --> 00:14:20,724 -Anul trecut mi-a dat abonamente de sezon de gheață de centru. 331 00:14:20,793 --> 00:14:22,068 Le-aș putea folosi din nou. 332 00:14:22,137 --> 00:14:24,793 - Bine, bine, îl las stiu. 333 00:14:25,793 --> 00:14:26,793 Gheață centrală. 334 00:14:30,827 --> 00:14:32,620 - Avem 50 automate pete de casă aliniate 335 00:14:32,655 --> 00:14:34,655 pentru Edmonton și Calgary. 336 00:14:34,655 --> 00:14:37,689 Ambele arene de hochei, locuri bune, trafic intens. 337 00:14:37,724 --> 00:14:39,689 Dacă le primim, cred că putem da 338 00:14:39,724 --> 00:14:42,344 toată banca Vancouver mașini la Dante. 339 00:14:42,379 --> 00:14:44,310 -Oh, asta suna bine. 340 00:14:44,310 --> 00:14:46,068 Nu sunt sigur că pot obține 50 de noi bancomate. 341 00:14:46,137 --> 00:14:47,965 Au revenit comandați ca șase luni. 342 00:14:47,965 --> 00:14:49,965 [ciocănituri ușoare] 343 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 - O, Hristos. 344 00:14:53,551 --> 00:14:55,586 Vezi dacă poți plăti pe cineva un fel de taxă de grăbire, 345 00:14:55,655 --> 00:14:57,000 pune-ne în fruntea listei. 346 00:14:57,034 --> 00:14:59,517 Trebuie să facem asta pentru a aduce ucenicii în parte. 347 00:14:59,551 --> 00:15:02,068 - Aceste automate bancare sunt din ce în ce mai greu de obținut. 348 00:15:04,931 --> 00:15:05,862 [muzică delicată] 349 00:15:05,862 --> 00:15:08,413 - Știi, nu ar trebui fii cu adevărat aici. 350 00:15:08,448 --> 00:15:10,862 -Pot să vorbesc cu tine timp de cinci minute și apoi plec? 351 00:15:12,862 --> 00:15:14,551 - Hai să mergem aici. 352 00:15:26,620 --> 00:15:29,482 -Nu văd de ce nu pot ne vedem din când în când. 353 00:15:29,551 --> 00:15:32,034 Jimmy: Pentru că ești jumătate al meu vârsta. 354 00:15:32,034 --> 00:15:33,379 - Asta nu te-a deranjat înainte. 355 00:15:33,413 --> 00:15:36,482 - Ei bine, circumstanțe erau altfel atunci. 356 00:15:36,551 --> 00:15:40,310 Voiam să mor sau să merg la închisoare sau evadare în Costa Rica. 357 00:15:40,379 --> 00:15:41,965 A fost un lucru de o singură dată. 358 00:15:42,034 --> 00:15:43,620 -Dar, te-am ajutat, nu? 359 00:15:43,689 --> 00:15:44,517 -Mmm hmm. 360 00:15:49,103 --> 00:15:51,206 -Am lucrat la bar, pot servi mesele, 361 00:15:51,241 --> 00:15:53,379 orice ai nevoie. 362 00:15:53,413 --> 00:15:55,379 -Voi fi doar un al doilea de ce nu... 363 00:15:55,413 --> 00:15:57,034 -Bună, sunt Francine. 364 00:15:57,034 --> 00:15:58,137 -Bună, Lorna. 365 00:15:58,206 --> 00:15:59,482 -Știu, te-am văzut celălalt noaptea. 366 00:15:59,551 --> 00:16:00,517 Ești noul prieten al lui Bob. 367 00:16:00,586 --> 00:16:01,793 Lorna: Uh huh. 368 00:16:01,793 --> 00:16:03,241 - Dă-mi doar o secundă, Frankie, voi fi cu tine. 369 00:16:03,241 --> 00:16:04,275 -Bine. 370 00:16:04,310 --> 00:16:06,448 -Am terminat, asta e. 371 00:16:06,482 --> 00:16:10,448 Am vrut doar să știi asta Pot să servesc mesele, 372 00:16:10,482 --> 00:16:12,965 scoate-mi hainele, indiferent ai nevoie. 373 00:16:13,000 --> 00:16:14,275 -În regulă. 374 00:16:14,275 --> 00:16:15,137 Lorna: Bob a spus că ai nevoie cineva 375 00:16:15,172 --> 00:16:17,103 și am nevoie de muncă, așa că... 376 00:16:17,103 --> 00:16:18,965 -Bine, te punem pe lista. 377 00:16:19,000 --> 00:16:20,620 -Mulţumesc. 378 00:16:20,620 --> 00:16:23,620 -Ma bucur sa te cunosc, Francine. 379 00:16:23,655 --> 00:16:25,655 Ar trebui să dau CV-ul meu pentru cineva? 380 00:16:25,689 --> 00:16:28,482 -Uh, i-ai putea da Ronnie. 381 00:16:32,758 --> 00:16:34,931 -Nu-mi place școala. 382 00:16:34,931 --> 00:16:35,758 - Care este problema? 383 00:16:35,758 --> 00:16:37,310 - Pur și simplu au avut multe atitudine. 384 00:16:37,344 --> 00:16:38,862 Cred că Stella ar trebui să meargă la St. a lui Anne. 385 00:16:38,931 --> 00:16:40,275 -Nu, nu, asta e pe Insulă. 386 00:16:40,310 --> 00:16:41,172 -Știu unde este. 387 00:16:41,206 --> 00:16:42,689 -Nu o trimit la internat. 388 00:16:42,758 --> 00:16:43,862 Am vorbit despre asta. 389 00:16:43,931 --> 00:16:45,448 -Și, cred că e mai sigur pentru ea acolo. 390 00:16:45,482 --> 00:16:46,965 În ce e răul incerci un semestru? 391 00:16:47,000 --> 00:16:49,310 -Hei, Tremblay l-a găsit pe Hogarty. 392 00:16:49,344 --> 00:16:50,689 Trebuie să mergem să-l luăm. 393 00:16:50,758 --> 00:16:51,827 -Să mergem. 394 00:16:51,862 --> 00:16:53,068 Ce a avut Stella de spus despre asta? 395 00:16:53,137 --> 00:16:54,965 -Ei bine, nu o poți lăsa te manipulează așa cum face ea. 396 00:16:55,000 --> 00:16:56,206 Ea trebuie să învețe asta ea nu primește întotdeauna 397 00:16:56,275 --> 00:16:57,241 ce vrea ea. 398 00:16:57,310 --> 00:16:58,275 -Bine, putem vorbi despre asta la cină? 399 00:16:58,275 --> 00:16:59,586 Am o întâlnire. 400 00:17:00,655 --> 00:17:03,137 [muzică plină de viață] 401 00:17:06,551 --> 00:17:07,724 - E înăuntru. 402 00:17:14,724 --> 00:17:16,827 Jimmy: Ai o moarte dorință sau ceva, John? 403 00:17:16,827 --> 00:17:18,172 -Îmi este greu. 404 00:17:18,206 --> 00:17:20,862 -Am o bancă de 50 de milioane de dolari afacere pe care o faci pentru mine. 405 00:17:20,862 --> 00:17:22,172 Dacă chestia asta merge în lateral, chiar vei ști 406 00:17:22,206 --> 00:17:23,517 ce vreme grea este. 407 00:17:23,517 --> 00:17:25,310 John: Voi fi bine mâine. 408 00:17:26,344 --> 00:17:27,482 o voi face. 409 00:17:27,517 --> 00:17:29,448 [geme] 410 00:17:29,517 --> 00:17:31,172 - Ar fi trebuit să suni eu când a apărut. 411 00:17:31,172 --> 00:17:32,206 -Nu m-a lăsat să mă apropii de a telefon. 412 00:17:32,241 --> 00:17:34,862 -Hei, nu e suficient de bun. 413 00:17:34,862 --> 00:17:37,448 Vei fi cu ochii pe John pentru noi, bine? 414 00:17:37,517 --> 00:17:40,827 Vreau să știu tot ce spune și face. 415 00:17:42,517 --> 00:17:44,448 - Adu niște mâncare în el. 416 00:17:44,517 --> 00:17:47,862 El trebuie să fie la întâlnire la 3:00. 417 00:17:47,862 --> 00:17:52,000 Ar putea avea nevoie de un mic denivelare scoate-l la întâlnire. 418 00:17:53,827 --> 00:17:55,827 Bob: Ești un om norocos. 419 00:17:57,896 --> 00:17:58,689 Mike: Hei. 420 00:17:58,724 --> 00:17:59,862 -Hei. 421 00:17:59,862 --> 00:18:03,000 Bine, așa că l-am condus pe tipul tău Winston prin sistem. 422 00:18:03,068 --> 00:18:04,275 -Şi? 423 00:18:04,275 --> 00:18:08,068 -Și, l-ai întrebat pe fratele tău despre biletele Canucks? 424 00:18:08,103 --> 00:18:10,586 -Trebuie să vorbești cu el despre că. 425 00:18:10,620 --> 00:18:12,655 Rene: Nu lucrez gratis, Mikey. 426 00:18:12,724 --> 00:18:14,172 -Trebuie să vorbești cu fratele meu. 427 00:18:14,241 --> 00:18:15,103 -Vorbesc cu tine. 428 00:18:15,103 --> 00:18:16,310 Vorbești cu fratele tău și cu tine spune-i 429 00:18:16,344 --> 00:18:18,103 dacă dorește această informație, Trebuie să fiu plătit mai întâi. 430 00:18:18,137 --> 00:18:20,413 M-am săturat să fiu luat pentru acordat. 431 00:18:20,448 --> 00:18:22,517 -Bine, lasă-mă să înțeleg bine. 432 00:18:22,586 --> 00:18:24,724 Ai primit informațiile dar vrei să fii plătit în avans, 433 00:18:24,724 --> 00:18:26,034 este corect? 434 00:18:27,103 --> 00:18:29,241 -Nu, o să-ți dau info. 435 00:18:29,241 --> 00:18:31,517 Vreau doar să spui politicos Jim, 436 00:18:31,586 --> 00:18:33,172 bine, amintește-i că eu pune fundul meu pe linie 437 00:18:33,241 --> 00:18:34,482 de fiecare dată când alerg ceva prin calculator 438 00:18:34,551 --> 00:18:35,344 pentru voi băieți, bine? 439 00:18:35,413 --> 00:18:36,241 - Bine, stai. 440 00:18:36,241 --> 00:18:37,586 De ce nu te ții de asta info 441 00:18:37,620 --> 00:18:40,758 și îi voi spune lui Jim că tu trebuie plătit în avans? 442 00:18:40,793 --> 00:18:41,862 Corect, pentru informațiile dvs l-ai prins? 443 00:18:41,931 --> 00:18:43,413 - Doar că nu vreau să fiu urmărind tot timpul. 444 00:18:43,448 --> 00:18:44,551 Doar, haide, ia-l acum. 445 00:18:44,586 --> 00:18:45,448 -Hei, nu, nu, nu, nu. 446 00:18:45,482 --> 00:18:46,275 Sunt total de acord, omule. 447 00:18:46,310 --> 00:18:47,689 Este principiul lucrurii. 448 00:18:47,758 --> 00:18:48,827 Rene: Doar ia informaţii. 449 00:18:48,896 --> 00:18:52,068 -Hei omule, eu cred asta ar trebui să fii plătit în avans. 450 00:18:52,068 --> 00:18:53,379 -Ia-l, te rog. 451 00:18:53,379 --> 00:18:54,206 -Bine. 452 00:18:55,137 --> 00:18:56,827 Dar hei, vrei să-ți spun Jim 453 00:18:56,896 --> 00:18:58,241 tot ce ai spus? 454 00:18:58,241 --> 00:18:59,931 Adică ești bolnav și obosit de a fi tratat 455 00:18:59,931 --> 00:19:03,068 ca o smucitură penny și vrei să fii plătit în avans 456 00:19:03,137 --> 00:19:04,482 în bilete de hochei. 457 00:19:04,482 --> 00:19:06,517 Am înțeles bine? 458 00:19:06,551 --> 00:19:07,896 - Spune-i doar că mă bucur că el a făcut-o înapoi 459 00:19:07,965 --> 00:19:09,275 sănătos și sigur, bine? 460 00:19:09,275 --> 00:19:10,103 -Bine. 461 00:19:12,000 --> 00:19:13,965 -Am un UC bun operator gata să intre înăuntru 462 00:19:13,965 --> 00:19:15,965 Rețeaua de distribuție a lui Reardon. 463 00:19:15,965 --> 00:19:17,586 De când l-au pierdut pe tip Seattle, 464 00:19:17,655 --> 00:19:20,517 ne întindem mâna pentru a înlocui el și l-au avut pe acest tip. 465 00:19:20,551 --> 00:19:21,344 Mary: E bun? 466 00:19:21,379 --> 00:19:22,758 -Da, da, cred că da. 467 00:19:22,827 --> 00:19:24,517 A petrecut timp în închisoare cu Mike Reardon 468 00:19:24,551 --> 00:19:25,965 deci are familia conexiune. 469 00:19:25,965 --> 00:19:28,482 El ar putea deschide Coasta de vest a SUA pentru noi 470 00:19:28,482 --> 00:19:30,793 decât dacă încă dai Jimmy Reardon o pasă liberă. 471 00:19:30,793 --> 00:19:31,586 -Fără permise gratuite. 472 00:19:31,655 --> 00:19:32,482 Cred că ar trebui să-l dezvolți. 473 00:19:32,517 --> 00:19:33,724 Ted: Bine, bine. 474 00:19:33,793 --> 00:19:36,137 A stabilit o întâlnire. 475 00:19:36,137 --> 00:19:37,965 - Adevărul este că ar trebui merge după bani. 476 00:19:37,965 --> 00:19:39,655 Uită de droguri, este o pierdere cauza. 477 00:19:39,689 --> 00:19:42,413 Poate ar trebui începe să documentezi unele dintre Activele lui Reardon. 478 00:19:42,482 --> 00:19:45,310 Înregistrări bancare, imobiliare tranzactii, utilitati. 479 00:19:45,310 --> 00:19:46,586 Cine plătește facturile? 480 00:19:46,655 --> 00:19:49,620 - Este o piesă lungă și foarte scump. 481 00:19:49,620 --> 00:19:51,655 -Îmi dau seama că. 482 00:19:51,655 --> 00:19:53,965 -Bine, mă voi dezvolta o listă de obiective prioritare 483 00:19:53,965 --> 00:19:55,586 și revin la tine. 484 00:19:55,655 --> 00:19:57,724 - Bine, începe cu Reardon și discipolii. 485 00:19:57,793 --> 00:19:58,655 Avem acest nou UC. 486 00:19:58,689 --> 00:20:01,655 Spune-le că vrei să urmărești bani. 487 00:20:06,827 --> 00:20:12,310 -Bine, aici du-te îndreptă-te. 488 00:20:12,310 --> 00:20:13,827 Nu dracu asta, omule. 489 00:20:13,862 --> 00:20:16,137 Răbdarea lui Jimmy se epuizează cu tine. 490 00:20:16,137 --> 00:20:17,517 -Voi urma sfatul tau, Phil, 491 00:20:17,551 --> 00:20:20,517 descarca automatele bancare pe Dante cât de curând pot. 492 00:20:20,551 --> 00:20:22,482 -Bine, asta ar trebui să dea tu banii de care ai nevoie. 493 00:20:22,482 --> 00:20:24,896 -Da, destul de păstrat ne lichid pentru o vreme 494 00:20:24,965 --> 00:20:26,896 până se rezolvă treaba asta cu banca și alergând. 495 00:20:26,965 --> 00:20:27,793 Hei. 496 00:20:30,137 --> 00:20:31,448 Voi, băieți, intrați. 497 00:20:31,482 --> 00:20:32,310 John: Bine. 498 00:20:32,344 --> 00:20:34,137 -Voi fi acolo. 499 00:20:36,137 --> 00:20:39,137 Hei, Lorna a apărut la club azi. 500 00:20:39,137 --> 00:20:41,586 Așa că i-am cerut lui Ronnie să-i dea o job. 501 00:20:41,655 --> 00:20:44,827 Ea ne-a ajutat, cam are nevoie de pâine chiar acum. 502 00:20:44,862 --> 00:20:46,482 - Apelul tău. 503 00:20:46,517 --> 00:20:50,000 - Știi, Francine, ea crede că al Lorna 504 00:20:50,034 --> 00:20:51,482 noua ta iubita. 505 00:20:51,517 --> 00:20:53,689 -Voi acoperi pentru tine. 506 00:20:53,724 --> 00:20:55,620 - Doar până va ajunge ea pe picioarele ei, bine? 507 00:20:55,655 --> 00:20:57,172 Bob: Apelul tău, Jim. 508 00:20:57,206 --> 00:20:58,827 -Acum, în așteptarea bordului tău de aprobarea directorilor 509 00:20:58,862 --> 00:21:01,310 a ofertei, banii va fi transferat 510 00:21:01,379 --> 00:21:05,482 din contul elvețian al băncii mele către afiliatul nostru asociat 511 00:21:05,551 --> 00:21:08,206 în Insula Man și apoi mai departe către un alt afiliat al nostru 512 00:21:08,241 --> 00:21:10,655 în Turks şi Caicos şi apoi la conturile tale 513 00:21:10,724 --> 00:21:12,965 în Bahamas în termen de 24 ore de la acceptarea dvs 514 00:21:13,034 --> 00:21:14,034 a ofertei. 515 00:21:14,034 --> 00:21:16,068 - Ei bine, totul sună bine. 516 00:21:16,103 --> 00:21:20,551 Hârtiile sunt solide și oferta este satisfăcătoare. 517 00:21:21,379 --> 00:21:23,310 Suntem foarte nerăbdători să continuați cu achiziția dvs 518 00:21:23,379 --> 00:21:24,275 a băncii. 519 00:21:24,344 --> 00:21:25,689 Dar, trebuie să fiu sincer aici, domnilor, 520 00:21:25,689 --> 00:21:26,551 suntem puțin îngrijorați 521 00:21:26,586 --> 00:21:30,034 cu recentul domnului Reardon notorietate. 522 00:21:30,068 --> 00:21:31,310 -Da, asta nu va fi o problema. 523 00:21:31,344 --> 00:21:33,689 În primul rând, Jimmy nu va face fii oriunde aproape de chestia asta. 524 00:21:33,689 --> 00:21:35,310 -Da, voi fi invizibil. 525 00:21:35,379 --> 00:21:36,206 Hogarty este omul cheie. 526 00:21:36,206 --> 00:21:38,137 Vei avea de-a face doar cu el. 527 00:21:38,206 --> 00:21:41,034 - În al doilea rând, al domnului Reardon fost complet exonerat. 528 00:21:41,034 --> 00:21:42,379 Toate acuzațiile în așteptare au fost abandonate 529 00:21:42,413 --> 00:21:45,206 din lipsa de probe, dar apreciem preocuparea ta, 530 00:21:45,206 --> 00:21:47,034 motiv pentru care l-am întrebat pe dl. Hogarty aici 531 00:21:47,068 --> 00:21:49,379 pentru a fi proprietarul nostru nominalizat. 532 00:21:49,413 --> 00:21:51,379 Domnul Hogarty are un absolut reputație sterlină 533 00:21:51,413 --> 00:21:52,965 aici și în străinătate. 534 00:21:53,034 --> 00:21:56,655 A fost bancher al An doi ani consecutiv. 535 00:21:56,724 --> 00:21:58,689 - Și dacă voi câștiga din nou asta anul acesta va fi un hat trick. 536 00:21:58,689 --> 00:22:00,965 [chicoti] 537 00:22:01,000 --> 00:22:02,724 Nu, m-am ocupat de genul ăsta lucru 538 00:22:02,793 --> 00:22:04,620 cu zeci de companii noastre clientii 539 00:22:04,655 --> 00:22:07,793 și nu există niciodată repercusiuni negative. 540 00:22:07,827 --> 00:22:09,482 Voi lua o poziție în privința bord 541 00:22:09,517 --> 00:22:11,275 și mă voi ocupa de toate afacerile corporative. 542 00:22:11,275 --> 00:22:13,448 Și domnul Reardon va fi complet ieșit din imagine. 543 00:22:13,448 --> 00:22:14,931 -Oh, bine atunci, doar noi trebuie să vorbească 544 00:22:14,931 --> 00:22:16,379 pentru restul consiliului nostru asta după-amiază 545 00:22:16,448 --> 00:22:17,793 doar pentru a le spune că am făcut-o întâlnit 546 00:22:17,793 --> 00:22:20,758 și ne-am făcut diligența si ca esti multumit 547 00:22:20,793 --> 00:22:22,034 toate preocupările noastre. 548 00:22:22,103 --> 00:22:23,310 -Prin toate mijloacele. 549 00:22:23,344 --> 00:22:25,551 -Da, n-ar trebui mai mult de o zi sau cam asa ceva. 550 00:22:25,620 --> 00:22:27,965 -Dă-ne un strigăt când va fi asta gata și ne vom reuni, 551 00:22:28,000 --> 00:22:29,206 sărbătorește, bea niște băuturi. 552 00:22:29,275 --> 00:22:29,931 Cum sună asta? 553 00:22:29,965 --> 00:22:30,793 - Sună grozav. 554 00:22:30,827 --> 00:22:32,793 Vă mulțumesc mult, domnilor. 555 00:22:32,793 --> 00:22:34,413 Uite, domnule Reardon, eu nu a însemnat nicio ofensă 556 00:22:34,448 --> 00:22:35,793 prin acel comentariu. 557 00:22:36,758 --> 00:22:38,620 - Deci, hei, cum am făcut? 558 00:22:40,103 --> 00:22:41,103 Am crezut că sunt bun. 559 00:22:41,103 --> 00:22:41,931 -Du-te cu Bob. 560 00:22:41,931 --> 00:22:43,551 El te va duce înapoi la reabilitare. 561 00:22:43,620 --> 00:22:45,310 -Deci, ar trebui să fiu la ceremonia de desăvârșire, nu? 562 00:22:45,344 --> 00:22:48,275 Ai sens? - John, urcă-te în camion. 563 00:22:48,310 --> 00:22:49,379 -Ce crezi? 564 00:22:49,448 --> 00:22:50,758 - Ar fi fost încântat să închei afacerea, 565 00:22:50,758 --> 00:22:51,931 dar vom vedea. 566 00:22:55,103 --> 00:22:56,793 -Am vorbit cu reporter. 567 00:22:56,793 --> 00:22:59,551 Articolul ei va fi publicat în acest weekend. 568 00:22:59,620 --> 00:23:01,551 - A făcut ce a făcut avea să dezvăluie? 569 00:23:01,586 --> 00:23:03,896 -Nu, dar ea a spus că ești deja conștient 570 00:23:03,931 --> 00:23:05,862 a problemei și că ești încercând 571 00:23:05,896 --> 00:23:09,103 să îngroape povestea și scoate-i sursele. 572 00:23:09,172 --> 00:23:12,344 -Dacă am ști despre problema, am fi corectat-o. 573 00:23:12,379 --> 00:23:14,172 Spune-i că va fi se confruntă cu niște acuzații grave 574 00:23:14,206 --> 00:23:15,344 dacă ea persistă. 575 00:23:15,379 --> 00:23:17,000 -Știi dacă fac asta, se va ajunge și asta 576 00:23:17,034 --> 00:23:18,034 în poveste. 577 00:23:19,551 --> 00:23:20,758 -Deci, copiii noștri pe câmp că ea pune în pericol, noi nu vreau 578 00:23:20,827 --> 00:23:22,172 sângele lor pe mâinile noastre. 579 00:23:22,206 --> 00:23:24,655 -Asta a spus ea. 580 00:23:24,655 --> 00:23:25,482 -Corect. 581 00:23:26,758 --> 00:23:28,000 Știi, cred că e amendă jurnalist 582 00:23:28,034 --> 00:23:30,034 si nu vreau asta rănindu-i reputația, 583 00:23:30,068 --> 00:23:32,034 dar fă-mi o favoare și lasă ea știe că următorul pas 584 00:23:32,034 --> 00:23:34,275 luăm este obținerea unui ordin de publicare 585 00:23:34,344 --> 00:23:36,517 care va îngropa povestea. 586 00:23:36,551 --> 00:23:38,896 Căutăm un compromis aici. 587 00:23:38,931 --> 00:23:42,172 Tot ce ne dorim este oportunitatea pentru a verifica pretențiile ei. 588 00:23:42,172 --> 00:23:44,862 -Bine, las ea știe ce ai spus. 589 00:23:44,896 --> 00:23:47,931 [muzică plină de viață] 590 00:23:48,000 --> 00:23:51,275 [apăsare ușoară] 591 00:23:51,344 --> 00:23:53,310 Martin: Ce mai facem? 592 00:23:53,827 --> 00:23:56,344 -Imaginea e bine, sunetul e bun. 593 00:23:58,827 --> 00:23:59,655 -Bine. 594 00:24:05,103 --> 00:24:05,931 Măriți. 595 00:24:11,379 --> 00:24:14,758 [Bergen geme] 596 00:24:14,793 --> 00:24:15,793 Mai aproape. 597 00:24:36,586 --> 00:24:40,551 Acesta este tipul nostru de imigrare, Bergen, devenind confortabil. 598 00:24:41,413 --> 00:24:43,413 Bergen: Vreau ca tu intalnesc cativa prieteni de-ai mei. 599 00:24:43,413 --> 00:24:45,413 Julianna: Cine sunt ei? 600 00:24:45,413 --> 00:24:48,724 Bergen: Doar câteva prieteni, băieți cu care lucrez. 601 00:24:48,724 --> 00:24:50,206 Îți vor plăcea. 602 00:24:53,103 --> 00:24:54,551 Julianna: Va trebui treceți prin serviciul de escortă 603 00:24:54,551 --> 00:24:56,724 daca vrei sa ma rezervi. 604 00:24:56,758 --> 00:24:57,758 -Dormitor. 605 00:24:57,758 --> 00:24:59,586 Bărbatul: Oh, nu vreau că. 606 00:24:59,620 --> 00:25:01,448 Julianna: Atunci vei face trebuie să-mi plătească mai mult. 607 00:25:01,448 --> 00:25:03,551 [strigă] 608 00:25:03,620 --> 00:25:04,448 Atenție. 609 00:25:05,517 --> 00:25:06,689 Martin: Asta este. 610 00:25:07,448 --> 00:25:09,137 -În regulă. 611 00:25:09,137 --> 00:25:10,310 - Deci, cam asta e inutil 612 00:25:10,344 --> 00:25:12,344 în afară de identificarea lui Bergen. 613 00:25:12,379 --> 00:25:13,896 Vorbește cu Julianna, plimb-o prin ea. 614 00:25:13,965 --> 00:25:15,310 Spune-i că trebuie să-l aducă elaborat 615 00:25:15,344 --> 00:25:17,931 cine sunt acești oameni despre care ea vorbește. 616 00:25:18,000 --> 00:25:19,482 - Ei bine, asta ar fi putut să aștepte până când ei de fapt 617 00:25:19,482 --> 00:25:20,689 fă o întâlnire cu ea. 618 00:25:20,724 --> 00:25:22,310 -Bine, bine, trimite-o înapoi înăuntru. 619 00:25:22,310 --> 00:25:23,655 Avem nevoie de mai mult decât atât. 620 00:25:23,689 --> 00:25:26,310 Avem nevoie de dovezi ale acuzații de extorcare. 621 00:25:26,310 --> 00:25:27,827 - Voi avea un cuvânt. 622 00:25:27,862 --> 00:25:28,896 -Multumesc. 623 00:25:28,931 --> 00:25:32,620 Nu o grăbi, evident, dar avem nevoie de rezultate. 624 00:25:35,551 --> 00:25:38,172 -Sunt Martha Kopps pe linie doi. 625 00:25:38,206 --> 00:25:39,344 -Da, Martha. 626 00:25:40,655 --> 00:25:43,482 Calmează-te, nu pot înțelege a cuvânt. 627 00:25:43,517 --> 00:25:44,793 Unde ești? 628 00:25:44,827 --> 00:25:48,000 [muzică întunecată] 629 00:25:50,620 --> 00:25:52,103 - Ce se întâmplă? 630 00:25:52,827 --> 00:25:54,448 Am auzit încă de la bancheri? 631 00:25:54,448 --> 00:25:55,827 -Nu, nu încă. 632 00:25:55,827 --> 00:25:58,000 Și, așa ceva nu ajutor. 633 00:25:58,034 --> 00:25:59,620 Ronnie: Se pare că DEA vrea să te extrădeze 634 00:25:59,655 --> 00:26:01,137 pe acuzații de droguri. 635 00:26:01,206 --> 00:26:03,862 - E peste tot la știri, TV, radio, peste tot. 636 00:26:03,896 --> 00:26:05,034 -Sună-i pe bancheri, vezi dacă vorbit 637 00:26:05,034 --> 00:26:07,517 la consiliul de administrație încă. 638 00:26:09,241 --> 00:26:11,206 [ciocănituri ușoare] 639 00:26:11,241 --> 00:26:12,206 - Poți vedea ce au făcut. 640 00:26:12,206 --> 00:26:14,379 Pur și simplu au forțat încuietoarea. 641 00:26:14,379 --> 00:26:15,241 -Ce au primit? 642 00:26:15,275 --> 00:26:16,413 -Nimic. 643 00:26:16,448 --> 00:26:18,310 Nu îmi țin computerul înăuntru aici. 644 00:26:18,379 --> 00:26:19,689 Prea multe capete crack în cartier. 645 00:26:19,689 --> 00:26:21,586 Mi-au furat laptopul anul trecut. 646 00:26:21,620 --> 00:26:23,379 -Nu crezi asta ar putea fi din nou unul dintre aceia 647 00:26:23,379 --> 00:26:25,206 te intorci pentru mai mult? 648 00:26:25,206 --> 00:26:26,206 -Nu, și îți voi spune de ce. 649 00:26:26,206 --> 00:26:27,827 Nu au luat nimic. 650 00:26:27,896 --> 00:26:29,620 Când ești un drogat și tragi un B și E, 651 00:26:29,689 --> 00:26:30,689 vei lua ceva. 652 00:26:30,724 --> 00:26:31,724 Nu lipsește nimic. 653 00:26:31,758 --> 00:26:32,896 -Și, dacă cineva din Departamentul Apărării 654 00:26:32,931 --> 00:26:34,896 a intrat în căutarea ta calculator, 655 00:26:34,896 --> 00:26:36,482 nu ar pleca dovezi că au fost aici. 656 00:26:36,551 --> 00:26:38,034 -Este o amenințare, Mary. 657 00:26:38,034 --> 00:26:39,724 Au vrut să știu că erau aici. 658 00:26:39,758 --> 00:26:41,379 Adică tu, mai ales știi că. 659 00:26:41,379 --> 00:26:43,034 Nu vă prefaceți că sunteți naivi aceasta. 660 00:26:43,068 --> 00:26:44,206 -Ai sunat la poliție? 661 00:26:44,206 --> 00:26:45,379 -De mai multe ori. 662 00:26:45,413 --> 00:26:46,896 inca astept. 663 00:26:48,758 --> 00:26:50,896 Mary: Va merita asta asta? 664 00:26:50,896 --> 00:26:53,862 -Nu voi fi intimidat de la publicarea acestui lucru. 665 00:26:53,862 --> 00:26:55,379 -Știi că va fi căldură pe tine. 666 00:26:55,379 --> 00:26:56,931 Și, le vei avea pe ale tale colegii de campare 667 00:26:56,965 --> 00:26:59,034 pe pragul ușii tale tu pentru sursele tale. 668 00:26:59,034 --> 00:27:00,965 -Nu sunt colegii mei de care mi-e frică. 669 00:27:01,000 --> 00:27:03,620 Sunt oameni ca tine. 670 00:27:03,620 --> 00:27:04,931 -Ce vrei sa fac? 671 00:27:04,931 --> 00:27:06,034 - Dă-mi protecție în jurul ceas 672 00:27:06,103 --> 00:27:07,724 până la publicarea acestei piese. 673 00:27:07,793 --> 00:27:09,103 Mary: Nu pot vorbi vrei să aștepți asta? 674 00:27:09,103 --> 00:27:10,275 -De ce ai vrea? 675 00:27:10,310 --> 00:27:12,379 Mergând în luptă sau chiar doar rostogolindu-se pe drum 676 00:27:12,448 --> 00:27:13,862 într-unul din aceste lucruri este periculos 677 00:27:13,931 --> 00:27:16,000 și este greșit să mergi înainte știind asta. 678 00:27:16,034 --> 00:27:19,000 - Bine, lasă-mă să văd oferindu-ti ceva protectie. 679 00:27:20,103 --> 00:27:21,310 [apelare la telefon] 680 00:27:21,344 --> 00:27:22,275 - Tremur. 681 00:27:22,310 --> 00:27:23,793 -Da, salut, o sa am nevoie de o casă sigură 682 00:27:23,793 --> 00:27:26,586 și un detaliu de securitate pentru următoarele două zile. 683 00:27:27,793 --> 00:27:29,620 -Am primit un telefon de la Mike. 684 00:27:29,655 --> 00:27:31,758 Ne adunăm să vorbim despre distribuție. 685 00:27:31,793 --> 00:27:33,137 - Bine, sună bine. 686 00:27:33,172 --> 00:27:35,448 Reardon a intrat în afacere cu casier automat. 687 00:27:35,448 --> 00:27:38,206 Vreau să tragi tot ce poți în jurul asta. 688 00:27:38,275 --> 00:27:40,448 Vreau să știu despre a lui banii, de unde provin 689 00:27:40,482 --> 00:27:41,655 si unde se duce. 690 00:27:41,689 --> 00:27:44,655 - Păi, vreau să știu unde banii mei vin de la. 691 00:27:49,137 --> 00:27:51,620 - Primești doi mii pe săptămână. 692 00:27:51,655 --> 00:27:53,379 - Pot primi puțin avans? 693 00:27:53,448 --> 00:27:56,862 Trebuie să închiriez un bloc și acest oraș, nu este ieftin. 694 00:27:56,931 --> 00:27:57,965 -Doi mii. 695 00:27:57,965 --> 00:28:01,275 Rămâneți în viață până sâmbătă, mai primești două. 696 00:28:01,344 --> 00:28:04,448 - Știți de ce, băieți ai un palmares prost? 697 00:28:04,517 --> 00:28:06,206 Pentru că ești ieftin. 698 00:28:07,655 --> 00:28:10,689 Vrei rezultate, plătești tarifele. 699 00:28:10,724 --> 00:28:13,172 -Da, da, ia-o ușor, nu e nicio grabă aici. 700 00:28:13,206 --> 00:28:15,172 Deci, nu încerca vinde-te prea tare. 701 00:28:15,206 --> 00:28:17,655 Acesta este un joc lung. 702 00:28:17,689 --> 00:28:19,689 -Hei, am mai făcut asta. 703 00:28:19,724 --> 00:28:21,827 -Da, și tu ești noroc că nu ai terminat, 704 00:28:21,862 --> 00:28:23,551 așa că nu intra în îngâmfare. 705 00:28:32,000 --> 00:28:34,172 - Mulțumesc că m-ai ajutat. 706 00:28:34,206 --> 00:28:35,793 Am crezut că voi face să vă trimit cărți poștale 707 00:28:35,862 --> 00:28:38,034 din Costa Rica pentru restul viata mea. 708 00:28:38,068 --> 00:28:38,862 - Asta se mai poate întâmpla. 709 00:28:38,896 --> 00:28:39,931 Nu ești încă liber și clar. 710 00:28:40,000 --> 00:28:41,034 Ai citit ziarele? 711 00:28:41,068 --> 00:28:43,344 -Da, crezi că procurorul serios 712 00:28:43,379 --> 00:28:45,000 despre încercarea de a mă extrăda? 713 00:28:45,000 --> 00:28:46,172 -Da, da. 714 00:28:46,172 --> 00:28:47,379 Sunt puțin scurte martori, 715 00:28:47,413 --> 00:28:48,862 dar asta nu îi va împiedica să încerce. 716 00:28:48,862 --> 00:28:50,862 Și vor pune presiune pe Ottawa. 717 00:28:50,896 --> 00:28:52,344 Dar, sentimentul meu este că la minim, 718 00:28:52,379 --> 00:28:54,827 probabil te vei confrunta un audit. 719 00:28:54,827 --> 00:28:56,000 -Deci, ar trebui să-mi ascund active, 720 00:28:56,000 --> 00:28:57,517 asta spui? 721 00:28:57,551 --> 00:28:59,689 -Probabil că nu este o idee rea. 722 00:29:01,448 --> 00:29:03,379 -Păi, știi că îți datorez una. 723 00:29:03,379 --> 00:29:04,379 -Cel putin unul. 724 00:29:13,724 --> 00:29:15,103 -Ce se întâmplă? 725 00:29:15,137 --> 00:29:17,482 -Bob și Ronnie nu simți-te bine pentru Winston. 726 00:29:17,551 --> 00:29:19,172 - Care este problema? 727 00:29:19,241 --> 00:29:21,448 - Foaia lui spune că a cheltuit timpul la Stony Mountain. 728 00:29:21,482 --> 00:29:23,862 Așa că, am sunat un prieten al a mea din personalul de acolo sus. 729 00:29:23,931 --> 00:29:27,000 Spune că a făcut trei luni pe o perioadă de cinci ani. 730 00:29:27,068 --> 00:29:28,172 -Hmm, da? 731 00:29:28,241 --> 00:29:29,896 -Este un fel de lumină sentință pentru cantitatea de buruiană 732 00:29:29,896 --> 00:29:32,068 a fost oprit cu. 733 00:29:32,103 --> 00:29:34,275 -Ce crezi că a tăiat o afacere 734 00:29:34,310 --> 00:29:35,758 și a vândut pe cineva să coboare? 735 00:29:35,793 --> 00:29:38,689 -Da, asta e impresia pe care a lăsat-o în urmă. 736 00:29:38,758 --> 00:29:41,413 Cu o altă acuzație, el petrecut o lună înăuntru. 737 00:29:41,448 --> 00:29:43,862 A ieșit cu timpul servit pe o perioadă de doi ani. 738 00:29:43,931 --> 00:29:47,344 -Hei omule, vrei să scrii elimină-l, elimină-l, bine? 739 00:29:47,413 --> 00:29:50,586 Vrei conexiuni în Statele Unite, el are legături. 740 00:29:50,620 --> 00:29:51,896 Este chemarea ta. 741 00:29:55,620 --> 00:29:57,931 -Eu zic să-l punem la încercare. 742 00:30:03,482 --> 00:30:04,896 -Ești la numărul 1201. 743 00:30:04,896 --> 00:30:07,241 Nu este nimic special, dar este sigur. 744 00:30:07,275 --> 00:30:08,586 - Mulțumesc că ai făcut asta. 745 00:30:08,620 --> 00:30:10,413 -Nu poți menționa că eu te-a adus într-o casă sigură. 746 00:30:10,413 --> 00:30:12,551 Asta nu poate fi în poveste. 747 00:30:12,551 --> 00:30:13,724 -Sper că nu. 748 00:30:15,103 --> 00:30:17,068 -Ce ar trebui să însemne asta? 749 00:30:17,103 --> 00:30:19,896 -Trebuie să înțelegi că dacă povestea este ucisă, 750 00:30:19,931 --> 00:30:22,724 Mă voi asigura că asta devine o poveste. 751 00:30:23,793 --> 00:30:25,620 -Mi-ai cerut protecția pe care o ofer 752 00:30:25,655 --> 00:30:27,931 din prietenie și acum mă amenințați. 753 00:30:27,965 --> 00:30:29,517 -Doar pentru că ești mănușa de pe mână 754 00:30:29,586 --> 00:30:32,172 în jurul gâtului meu nu face te scuti de critici. 755 00:30:32,241 --> 00:30:33,586 -Isus Hristos. 756 00:30:33,620 --> 00:30:34,827 Ești o durere în fund. 757 00:30:34,896 --> 00:30:37,172 Nu eu sunt cel care încearcă să închidă tu sus. 758 00:30:37,241 --> 00:30:38,172 - Asta e treaba mea, Mary. 759 00:30:38,241 --> 00:30:39,068 Sunt jurnalist. 760 00:30:39,103 --> 00:30:40,413 Ar trebui să fiu o durere în fundul, 761 00:30:40,448 --> 00:30:42,241 nu un toadie. 762 00:30:42,275 --> 00:30:45,068 Și sunt și cetățean și asta e treaba ta 763 00:30:45,068 --> 00:30:48,620 pentru a mă proteja de amenințări să nu le livreze. 764 00:30:48,655 --> 00:30:51,413 - Există mâncare în frigider și doi agenți peste hol. 765 00:30:51,448 --> 00:30:52,275 -Mulţumesc. 766 00:31:01,137 --> 00:31:03,793 [muzică sitar moody] 767 00:31:16,137 --> 00:31:16,896 -Hei, Mike. 768 00:31:16,965 --> 00:31:17,827 -Hei omule. 769 00:31:17,862 --> 00:31:18,655 A apărut ceva. 770 00:31:18,689 --> 00:31:19,689 -Hogarty: Bine. 771 00:31:19,724 --> 00:31:21,241 -Vreau să vii cu în seara asta să întâlnesc un cuplu 772 00:31:21,310 --> 00:31:22,827 a prietenilor mei. 773 00:31:22,862 --> 00:31:24,896 Bine, au o grămadă de coca și s-ar putea să putem 774 00:31:24,965 --> 00:31:27,137 să-l schimb cu niște buruieni. 775 00:31:27,137 --> 00:31:28,896 Sunteți disponibil să mă susțineți? 776 00:31:28,965 --> 00:31:29,793 -Bine. 777 00:31:29,793 --> 00:31:30,620 Când se va întâmpla asta? 778 00:31:30,620 --> 00:31:31,413 - În seara asta. 779 00:31:31,482 --> 00:31:33,172 Mai târziu, pe la 10 și ceva. 780 00:31:33,206 --> 00:31:35,482 -Da, sigur de ce nu? 781 00:31:35,482 --> 00:31:36,965 O să iau o bere, vrei? 782 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 -Oh da. 783 00:31:39,793 --> 00:31:40,655 - Chiar mai departe. 784 00:31:41,793 --> 00:31:45,103 [conducerea muzicii funky] 785 00:31:51,206 --> 00:31:53,793 Jimmy: Vorbim cu bancheri? 786 00:31:54,137 --> 00:31:56,827 -Da, tocmai am coborât suna. 787 00:31:58,379 --> 00:32:01,586 -Aw, nu-mi spune asta merge lateral. 788 00:32:01,620 --> 00:32:02,827 -Ei spun asta sunt încă nervoși 789 00:32:02,896 --> 00:32:05,137 despre reputația ta si despre toata presa 790 00:32:05,206 --> 00:32:06,551 ai primit. 791 00:32:06,586 --> 00:32:08,034 - Ce trebuie să facem pentru a obține trecut de asta? 792 00:32:08,068 --> 00:32:09,586 Ce vor ei? 793 00:32:09,620 --> 00:32:12,034 - Au vorbit cu restul bord și se pare că ei gândesc 794 00:32:12,068 --> 00:32:13,586 că e prea riscant. 795 00:32:13,620 --> 00:32:15,241 Deci, vor să aștepte câteva luni și mai vorbim. 796 00:32:15,275 --> 00:32:16,586 - Mai vorbim? 797 00:32:16,620 --> 00:32:18,551 Le-am plimbat deja prin ea de o jumătate de duzină de ori. 798 00:32:18,586 --> 00:32:20,206 Ei știu că nu voi fi conectat la banca. 799 00:32:20,206 --> 00:32:21,724 Care este problema? 800 00:32:21,758 --> 00:32:24,379 Nu e ca și cum nu au făcut-o a spălat bani de un deceniu. 801 00:32:24,379 --> 00:32:25,862 -Ei vor mai mulți bani. 802 00:32:25,896 --> 00:32:26,689 -Da, corect. 803 00:32:26,724 --> 00:32:27,586 Cât mai mult? 804 00:32:27,620 --> 00:32:29,620 -10 milioane, ceea ce noi nu facem primit. 805 00:32:29,689 --> 00:32:31,310 Jimmy: Sunt încă în oraș? 806 00:32:31,379 --> 00:32:32,655 - Da, tocmai am vorbit cu ei, sunt încă în oraș. Ei zboară mâine. 807 00:32:32,724 --> 00:32:34,241 -Uită asta. eu sunt o să merg să vorbesc cu ei. 808 00:32:34,275 --> 00:32:35,206 Nu pot să-i las să scape. 809 00:32:35,241 --> 00:32:36,551 Nu avem câteva luni. 810 00:32:36,586 --> 00:32:37,724 - Vorbești cu Spalding? 811 00:32:37,758 --> 00:32:38,965 Fii bine să știi dacă asta chestia extrădarii 812 00:32:39,034 --> 00:32:41,206 va fi o mică problemă pentru noi. 813 00:32:42,068 --> 00:32:45,310 -Mike spune că va lua să mă întâlnesc cu un importator de coca-cola 814 00:32:45,379 --> 00:32:48,586 care poate vrea să schimbe pentru unii buruiana. 815 00:32:48,620 --> 00:32:51,862 Acum, vreau ceva acoperire dacă asta se întâmplă. 816 00:32:51,896 --> 00:32:52,965 -Ai spus că nu vei purta un sârmă. 817 00:32:53,034 --> 00:32:54,241 Te-ai răzgândit? 818 00:32:54,241 --> 00:32:57,586 -Nu, nu voi purta sârmă, dar mai vreau ceva acoperire. 819 00:32:57,620 --> 00:32:59,862 Nu știu cine altcineva sunt întâlnire cu în afară de Mike 820 00:32:59,896 --> 00:33:01,965 și e ca un nebun. 821 00:33:02,000 --> 00:33:03,310 - Știi unde va fi asta se intampla? 822 00:33:03,344 --> 00:33:08,206 -Da, pe o barcă cu pește, Diamond Lee, Granville Docks. 823 00:33:08,275 --> 00:33:09,689 Ted: Este barca purtând o încărcătură de lovitură? 824 00:33:09,758 --> 00:33:11,758 -Nu știu. 825 00:33:11,758 --> 00:33:13,758 -Bine, vei fi acoperit. 826 00:33:15,000 --> 00:33:17,620 Pune acest număr în viteza ta formați. 827 00:33:17,620 --> 00:33:19,793 Asta ne va spune dacă ești aici necaz. 828 00:33:19,827 --> 00:33:24,206 Pune mâna în tine buzunar și atingeți telefonul. 829 00:33:24,275 --> 00:33:26,206 -Ar trebui să fac asta la 10. 830 00:33:26,275 --> 00:33:27,931 -Bine, vom fi acolo devreme. 831 00:33:27,965 --> 00:33:29,862 Nu ne vei vedea, dar vom fi acolo. 832 00:33:29,931 --> 00:33:31,551 [muzică bluesy] 833 00:33:31,620 --> 00:33:33,413 - Ea merge înainte cu poveste. 834 00:33:34,482 --> 00:33:35,551 -Unde este ea? 835 00:33:35,620 --> 00:33:36,896 -Se pare că a intrat în ascunzându-se. 836 00:33:36,965 --> 00:33:39,275 Cineva a intrat în ea casă și a speriat-o. 837 00:33:39,310 --> 00:33:41,137 Ea crede că ar fi putut fi voi băieți. 838 00:33:41,172 --> 00:33:43,241 - Și habar n-ai unde ea este. 839 00:33:43,275 --> 00:33:44,862 -Nu. 840 00:33:44,931 --> 00:33:46,068 -Isus Hristos. 841 00:33:48,620 --> 00:33:51,793 Ei bine, cred că acesta este prețul pe care îl plătim pentru o presă gratuită. 842 00:33:51,827 --> 00:33:53,310 Oricum, multumesc pentru tot eforturi. 843 00:33:53,344 --> 00:33:54,689 Nu pot spune că nu am încercat. 844 00:33:54,758 --> 00:33:56,137 Mary: Bine. 845 00:33:56,172 --> 00:33:58,862 -Bănuiesc că doar ne înghesuim jos acum și ia flak, 846 00:33:58,931 --> 00:33:59,965 c'est la vie. 847 00:34:01,758 --> 00:34:04,931 -Hei Ronnie, am auzit că ești împărțind niște cubanezi drăguți. 848 00:34:05,000 --> 00:34:06,862 -Da, am unul pentru tine. 849 00:34:06,896 --> 00:34:10,482 -Oh, da, cine e norocosul mama, tata? 850 00:34:10,482 --> 00:34:12,000 -Dragă, cine altcineva? 851 00:34:14,172 --> 00:34:15,103 - Vorbești cu Winston? 852 00:34:15,172 --> 00:34:16,724 Mike: Da, spune că e înăuntru. 853 00:34:16,758 --> 00:34:18,275 - Când ai spus el afacerea scade? 854 00:34:18,344 --> 00:34:21,103 -[oftă] 10:00 la fel ca tine spuse. 855 00:34:21,172 --> 00:34:22,724 - Vom fi acolo urmăriți înainte de a ajunge acolo 856 00:34:22,758 --> 00:34:24,655 vezi daca se mai stabileste cineva sus. 857 00:34:24,689 --> 00:34:26,172 Mike: Sună bine. 858 00:34:26,172 --> 00:34:27,379 -Bine, hai să mergem, trebuie să muncim asta afară, 859 00:34:27,413 --> 00:34:28,724 găsi niște locuri. 860 00:34:30,344 --> 00:34:31,586 Ronnie: Poftim. 861 00:34:31,655 --> 00:34:32,620 -O, chiar mai departe. 862 00:34:32,689 --> 00:34:36,172 Să ne rugăm lui Dumnezeu copilul arată ca Sweet. 863 00:34:38,482 --> 00:34:40,000 -Hei, prietene. 864 00:34:40,034 --> 00:34:42,275 -Hei, acesta nu este un joc, toate nu? 865 00:34:42,344 --> 00:34:43,344 Privește. 866 00:34:43,344 --> 00:34:45,103 Francine află despre tine, ai terminat. 867 00:34:45,172 --> 00:34:46,482 Poartă-te. 868 00:34:53,586 --> 00:34:55,344 -Bună, mulțumesc că ai luat timp. 869 00:34:55,379 --> 00:34:56,689 -Oh, desigur, desigur. 870 00:34:56,724 --> 00:34:57,551 -Hei. 871 00:34:59,344 --> 00:35:01,965 Trebuie să fiu sincer cu tu, chiar nu am 872 00:35:02,000 --> 00:35:04,413 câteva luni să puneți această afacere împreună. 873 00:35:04,413 --> 00:35:07,275 Am problemele evidente cu acuzațiile de droguri 874 00:35:07,310 --> 00:35:08,620 și probabil că va fi dă jos un audit 875 00:35:08,655 --> 00:35:11,413 sau un fel de îngheț asupra unora dintre bunurile mele. 876 00:35:11,413 --> 00:35:12,931 Deci, cred că poți înțelege cât de important este 877 00:35:12,965 --> 00:35:15,000 că terminăm această afacere. 878 00:35:15,068 --> 00:35:17,448 -O, vă apreciem situație, domnule Reardon. 879 00:35:17,482 --> 00:35:19,068 Sper că le poți aprecia pe ale noastre, 880 00:35:19,068 --> 00:35:21,551 dar pur și simplu nu putem merge înainte cu acest nor 881 00:35:21,551 --> 00:35:22,620 deasupra capului tău. 882 00:35:22,655 --> 00:35:25,448 Adică nu ne putem permite pentru a atrage genul greșit 883 00:35:25,482 --> 00:35:26,793 de atenție tocmai acum. 884 00:35:26,827 --> 00:35:29,931 -Nu, niciunul dintre noi nu ne dorim asta, nu? 885 00:35:29,931 --> 00:35:33,931 Dar, ai înțeles mentioneaza ca inca 10 milioane 886 00:35:33,931 --> 00:35:35,862 ne-ar pune înapoi pe drumul cel bun, este asta nu? 887 00:35:35,931 --> 00:35:37,344 -Ei bine, cu siguranță ar fi ar da tabla 888 00:35:37,379 --> 00:35:40,620 un pic mai multă încredere înainte, da, în luarea risc. 889 00:35:40,655 --> 00:35:43,413 - Vezi tu, trebuie să spun da, chiar se simte ca 890 00:35:43,413 --> 00:35:45,241 tu pui strângerea asupra mea și nu este riscul 891 00:35:45,275 --> 00:35:46,758 asta te deranjează deloc. 892 00:35:46,758 --> 00:35:48,517 - Ei bine, îmi pare rău că simți așa, dar bordul 893 00:35:48,586 --> 00:35:50,068 consideră că 60 de milioane este un echitabil pret 894 00:35:50,103 --> 00:35:51,758 pentru ceea ce primești. 895 00:35:51,793 --> 00:35:54,551 - Uite salata ta, domnule. 896 00:35:54,586 --> 00:35:55,413 Și iată-l pe al tău. 897 00:35:55,448 --> 00:35:56,241 -Mulțumesc foarte mult. 898 00:35:56,275 --> 00:35:57,758 -Ei bine, bucurați-vă. 899 00:35:59,620 --> 00:36:01,241 -Ceea ce primesc este o bancă asta a fost 900 00:36:01,310 --> 00:36:03,137 în afacerea de spălătorie pentru a deceniu 901 00:36:03,172 --> 00:36:05,068 şi un consiliu de administraţie care făcut multe 902 00:36:05,137 --> 00:36:07,241 de investiții proaste care au nevoie de banii mei 903 00:36:07,310 --> 00:36:08,724 a nu fi acoperit de a lot 904 00:36:08,793 --> 00:36:10,448 a investitorilor supărați. 905 00:36:12,034 --> 00:36:15,344 Crezi că nu te-am verificat băieți afară? 906 00:36:15,379 --> 00:36:16,551 Ești cam departe de asta obținerea de ancore 907 00:36:16,620 --> 00:36:19,137 înșirate în jurul gâtului tău. 908 00:36:19,172 --> 00:36:22,241 -Bine, mulțumesc pentru întâlnire. 909 00:36:22,310 --> 00:36:24,827 Cred că am terminat aici. 910 00:36:24,862 --> 00:36:26,103 -Ne poți acorda un minut? 911 00:36:27,379 --> 00:36:29,724 Am spus, lasă-ne un minut, te rog. 912 00:36:29,793 --> 00:36:30,620 -Bine. 913 00:36:32,517 --> 00:36:34,827 -Poți spune consiliului tău de lucru directori 914 00:36:34,862 --> 00:36:37,586 că dacă nu închidem asta afacere astăzi pentru cele 50 de milioane 915 00:36:37,655 --> 00:36:41,517 despre care am convenit, voi face o altă afacere. 916 00:36:41,551 --> 00:36:44,310 Acela va fi cu polițiștii. 917 00:36:44,310 --> 00:36:46,482 Nu vei reuși să ieși din tara. 918 00:36:46,482 --> 00:36:48,793 Deci, gândiți-vă la asta. 919 00:36:48,827 --> 00:36:50,655 Ai aproximativ o oră. 920 00:36:55,482 --> 00:36:57,103 Nu am vrut să te jignesc. 921 00:36:58,655 --> 00:36:59,965 Am ceva pentru tine. 922 00:37:00,000 --> 00:37:00,965 Mary: Bine. 923 00:37:01,034 --> 00:37:02,379 - Câţiva bani mari spalatorii din oras. 924 00:37:02,413 --> 00:37:03,275 Te interesează? 925 00:37:03,344 --> 00:37:04,137 - Întotdeauna. 926 00:37:04,206 --> 00:37:05,068 Care este povestea? 927 00:37:05,103 --> 00:37:05,931 -Încearcă să treacă peste oraș 928 00:37:05,965 --> 00:37:07,655 după ce am ars niște oameni stiu. 929 00:37:07,724 --> 00:37:09,034 Cred că ar fi dispuși vorbesc 930 00:37:09,034 --> 00:37:11,034 dacă le-ai putea oferi protecţie. 931 00:37:11,068 --> 00:37:12,206 Mary: Care este următorul pas? 932 00:37:12,206 --> 00:37:13,896 -Păi, o să vorbesc cu ei, hai stii tu 933 00:37:13,931 --> 00:37:15,241 dacă le place afacerea. 934 00:37:15,275 --> 00:37:16,068 -Perfect. 935 00:37:18,586 --> 00:37:21,172 -Martha Kopps pe linie, spune că este urgent. 936 00:37:22,344 --> 00:37:23,551 -Buna ziua. 937 00:37:23,586 --> 00:37:25,965 Martha: Bravo, Mary, mulțumesc pentru nimic. 938 00:37:26,034 --> 00:37:27,241 -Ce s-a întâmplat? 939 00:37:27,310 --> 00:37:30,310 - Editorul meu nu va rula poveste, dacă nu îmi numesc sursele. 940 00:37:30,379 --> 00:37:31,724 -Cum au ajuns la tine editor? 941 00:37:31,758 --> 00:37:34,034 - Am ajuns la editorul meu spunându-i că ești CSIS 942 00:37:34,034 --> 00:37:36,586 mă investigau pentru o eventuală încălcare 943 00:37:36,620 --> 00:37:38,413 de securitate nationala reglementări. 944 00:37:38,448 --> 00:37:39,551 - Asta e o prostie. 945 00:37:39,551 --> 00:37:40,724 Nu am vorbit niciodată cu editorul tău 946 00:37:40,758 --> 00:37:42,482 și nu am spus nimănui că ne-am întâlnit. 947 00:37:42,551 --> 00:37:44,620 -Ei bine, povestea e moartă. 948 00:37:44,689 --> 00:37:45,482 Mary: Îmi pare rău. 949 00:37:45,551 --> 00:37:47,310 -Îmi pare rău, grozav, asta face mai bine. 950 00:37:47,379 --> 00:37:48,586 -Pot să fac ceva? 951 00:37:48,620 --> 00:37:50,758 -Da, când ai citit despre soldații noștri vin acasă 952 00:37:50,793 --> 00:37:53,862 într-o cutie, te poți uita în oglinda. 953 00:37:57,758 --> 00:37:59,724 Martin: Avem nevoie de mai mult detalii pe bandă. 954 00:37:59,758 --> 00:38:01,103 Julianna: Ce anume? 955 00:38:01,137 --> 00:38:02,103 -Scuzați-mă? 956 00:38:04,517 --> 00:38:06,827 Julianna: Am spus, ce exact? 957 00:38:06,862 --> 00:38:09,034 -Numele oamenilor vrea să te întâlnești, 958 00:38:09,103 --> 00:38:10,620 colegii lui de imigrare. 959 00:38:10,655 --> 00:38:13,275 - L-am întrebat deja, nu-mi va da nume. 960 00:38:13,275 --> 00:38:16,103 Nu pot continua să întreb fără el devenind suspicios. 961 00:38:16,137 --> 00:38:17,413 - Bine, iată ce tu face. 962 00:38:17,413 --> 00:38:19,103 Fiţi atenți. 963 00:38:19,103 --> 00:38:21,310 Spune-i că vrei să-l cunoști pe al lui prieteni. 964 00:38:21,344 --> 00:38:22,793 Trebuie să faci banii pentru ca te gandesti 965 00:38:22,827 --> 00:38:26,137 de a părăsi escorta Katarinei agentie. 966 00:38:26,172 --> 00:38:28,275 -Da, nu vreau să fac asta mai mult. 967 00:38:28,310 --> 00:38:29,206 vreau... 968 00:38:29,275 --> 00:38:31,275 -Ești deja în joc. 969 00:38:31,310 --> 00:38:33,137 Nu te poți da înapoi acum. 970 00:38:34,931 --> 00:38:36,655 -Și dacă o fac? 971 00:38:36,689 --> 00:38:37,862 - Vei fi dat afară din tara 972 00:38:37,931 --> 00:38:40,000 înapoi direct în România. 973 00:38:42,000 --> 00:38:43,896 -Nu ești mai bun decât el. 974 00:38:43,965 --> 00:38:48,551 - Ar fi trebuit să te gândești că înainte de a veni la noi. 975 00:38:48,620 --> 00:38:50,586 Sună-mă dacă ai auzit de la ei din nou. 976 00:38:52,482 --> 00:38:53,965 - Du-te o echipă de acoperire la docuri 977 00:38:53,965 --> 00:38:57,310 câteva ore mai devreme, găsește tu un loc bun pentru a te instala. 978 00:38:57,344 --> 00:38:58,793 - Înregistrăm ceva din astea? 979 00:38:58,827 --> 00:39:02,344 -Nu, doar mă uit la Winston înapoi. 980 00:39:02,344 --> 00:39:06,482 Se întâlnesc pe un pește barca numită Diamond Lee. 981 00:39:07,827 --> 00:39:09,655 Ei bine, du-te acolo jos acum. 982 00:39:09,655 --> 00:39:12,827 [muzică sitar de rău augur] 983 00:39:27,068 --> 00:39:30,310 [trecerea la muzica rock] 984 00:39:41,689 --> 00:39:43,448 - Tipul ăsta miroase amuzant. 985 00:39:43,517 --> 00:39:45,000 Bob: Tipul cu trusa de scule? 986 00:39:45,034 --> 00:39:46,689 Omul în mașină: Da. 987 00:40:07,517 --> 00:40:10,034 [păsări căching] 988 00:40:10,068 --> 00:40:12,655 -Hei, ai timp? 989 00:40:12,655 --> 00:40:15,310 - Da, șase și un sfert. 990 00:40:15,344 --> 00:40:16,172 -Mulţumesc. 991 00:40:25,724 --> 00:40:28,172 Cred că avem unul aici pe andocare. 992 00:40:36,551 --> 00:40:38,000 -Fecior de curva. 993 00:40:41,206 --> 00:40:43,862 [apelare la telefon] 994 00:40:44,827 --> 00:40:45,655 [telefon suna] 995 00:40:45,655 --> 00:40:48,310 [Mike râzând] 996 00:40:53,000 --> 00:40:54,206 -Da? 997 00:40:54,241 --> 00:40:56,896 - Avem supraveghere peste tot noi. 998 00:40:56,931 --> 00:40:59,034 -Hei, mai am ceva din acele alune de sare? 999 00:41:01,620 --> 00:41:04,931 -Winston e rău, Mike, este un informator. 1000 00:41:08,620 --> 00:41:09,448 -Oh da. 1001 00:41:10,413 --> 00:41:12,551 Ei bine, e bine de știut. 1002 00:41:16,413 --> 00:41:19,000 Va trebui să ajung înapoi la tine despre asta. 1003 00:41:19,068 --> 00:41:19,896 Bine, la revedere. 1004 00:41:21,586 --> 00:41:24,551 - Bine, asta e viața ai vorbit mereu despre asta, nu? 1005 00:41:24,551 --> 00:41:25,620 Îți amintești? 1006 00:41:25,655 --> 00:41:26,931 Ai spus când ai ieșit aveai să te deschizi 1007 00:41:26,965 --> 00:41:29,413 un club de noapte și voila. 1008 00:41:29,448 --> 00:41:30,172 [chicoti] 1009 00:41:30,241 --> 00:41:31,413 Ești grozav, Mike. 1010 00:41:31,448 --> 00:41:32,275 -Da. 1011 00:41:33,482 --> 00:41:35,241 Winston: Ei bine, la fel și asta chestia încă mai merge în jos? 1012 00:41:35,241 --> 00:41:38,068 -Oh da, încă merge jos. 1013 00:41:38,103 --> 00:41:39,482 -Vreau doar să spun, este va fi grozav de lucru 1014 00:41:39,551 --> 00:41:41,724 cu tine, știi. 1015 00:41:42,413 --> 00:41:44,862 Am un sentiment bun, se va întâmpla ceva. 1016 00:41:44,931 --> 00:41:47,896 -Oh da, se va întâmpla ceva se întâmplă, omule. 1017 00:41:47,896 --> 00:41:49,068 Vom face bani mari. 1018 00:41:49,068 --> 00:41:50,241 Winston: [chicotește] O voi face bea la asta. 1019 00:41:50,275 --> 00:41:51,103 -Da. 1020 00:41:54,379 --> 00:41:57,034 [ciocănirea tare] 1021 00:41:59,896 --> 00:42:01,310 -Ofrandă de pace. 1022 00:42:03,620 --> 00:42:04,448 - Scuze. 1023 00:42:05,896 --> 00:42:08,793 Nu cred că suntem de aceeași parte a lucrurilor. 1024 00:42:28,482 --> 00:42:30,965 [muzică rock] 1025 00:42:36,517 --> 00:42:37,896 -Trebuie să facem chestia asta? 1026 00:42:37,965 --> 00:42:39,586 -Da, omule, bine hai să mergem. 1027 00:42:39,655 --> 00:42:42,275 Mi-am luat mașina în spate, bine? 1028 00:42:43,551 --> 00:42:46,517 Bine, o să mă opresc intră aici și ia-mi cheile. 1029 00:42:49,862 --> 00:42:54,000 [locuit cu pumnul] [Winston geme] 1030 00:42:59,310 --> 00:43:00,551 Voi înregistra asta. 1031 00:43:10,862 --> 00:43:13,689 [muzică rap] 1032 00:43:13,724 --> 00:43:14,551 -Hei. 1033 00:43:15,724 --> 00:43:17,034 - S-a terminat. 1034 00:43:17,034 --> 00:43:18,241 -În regulă. 1035 00:43:18,275 --> 00:43:19,068 -Pierdut. 1036 00:43:21,689 --> 00:43:22,620 - Mă bucur că te am înapoi, Jim. 1037 00:43:22,689 --> 00:43:24,172 - Bine să fiu acasă. 1038 00:43:27,448 --> 00:43:29,586 Poftim, cine are nevoie? 1039 00:43:32,620 --> 00:43:36,758 - Acum domnilor, dacă eu mai, la noua noastră afacere. 1040 00:43:37,758 --> 00:43:38,758 La bancă. 1041 00:43:40,379 --> 00:43:41,448 -La bancă. 1042 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 Jimmy: Banca. 1043 00:43:49,517 --> 00:43:52,517 [muzică exotică]